Så använder du Google Translate – Hur det fungerar

Bästa översättningsverktyget är definitivt Google Translate. Det går snabbt att ta fram det och smidigt att skifta mellan olika språk. Men hur använder man det och hur fungerar det? Vi går igenom allt du behöver veta här!

Vad är Google Translate (Google Översätt)?

Det är ett översättningsverktyg från Google och det översätter både svenska och mer än 109 språk. Du kan bland annat besöka Google Översätt på webben och tjänsten finns också i appar för såväl Android som iOS.

Så använder du Google Översätt

  1. Surfa in på https://translate.google.se/?hl=sv eller ladda ner Google Translate-appen för Android eller iOS.
  2. Välj det språk du vill översätta från samt det språk du vill översätta till.
  3. Sök på de fraser eller det ord du vill översätta.
  4. Google översätter direkt på skärmen.

Hur bra fungerar Google Translate?

Tjänsten fungerar riktigt bra, men kanske inte alltid perfekt. Enligt The Language Doctors har Google Translate en träffsäkerhet på cirka 85%. En bra prestation, som säkert kommer att förbättras ännu mer.

7 saker som Google Översätt kan göra

  • Översätta olika språk för ord och fraser. 
  • Översättning av hela webbsidor.
  • Översättning av hela dokument. Stöd finns för exempelvis .docx, .doc, .odf, .pdf, .ppt, .xlsx., .xls, .pptx, .ps, .txt och .rtf.
  • Översätter text som är handskriven till digital text.
  • Översätta tal till text.
  • Översätta bilder till text.
  • Översätta appar.

3 fördelar med Google Translate

  • Det är den bästa översättningstjänsten och den mest träffsäkra.
  • Google Översätt fungerar i stort sett på alla digitala enheter.
  • Även om översättningarna inte alltid är helt perfekta, förstår man lätt budskapet.

3 nackdelar med Google Translate

  • Kvaliteten på översättningarna beror till största delen av vilka språk du ska översätta mellan. Exempelvis får du ett mer träffsäkert resultat mellan spanska och engelska än för spanska och svenska.
  • Svaren från Google Översätt innehåller ganska ofta grammatiska fel.
  • Det går inte att rapportera fel och misstag till Google.

När kom Google Translate?

Google Translate släpptes år 2006 och i början fanns det endast ett fåtal tillgängliga språk. Själva kvaliteten översättningarna var då ganska låg men idag är de riktigt bra. Tjänsten har verkligen utvecklats enormt sedan tjänsten kom, bland annat genom maskinöversättning och djupinlärning.

Tips på fler användbara verktyg för ord och språk

OrdetsMening.se

OrdetsMening.se är en tjänst som visar vad ett ord betyder och i vilka meningar och sammanhang orden passar in. Det är ett bra komplement till Google Translate. Med OrdetsMening.se får du den kontext som behövs för att dina översättningar ska bli kompletta.

Tyda

Är du inte riktigt nöjd med översättningen kan du också hitta synonymer med tjänsten Tyda. Här finns flera språk att välja på som svenska, engelska, franska, tyska, spanska, latin, norska och danska.

Du får förslag på flera ord, får veta vad det betyder samt hur ordet används i olika sammanhang och meningar. Extra funktioner är att du får förslag på rim och även relaterade ord.